Programme du 20 11 2009 de la Maison du picard de Saint-Amand-les-Eaux Soirée cabaret Coordinateur Max-André LéZY / 06 87 96 00 04 /03 61 92 12 92 / alortifranco@yahoo.fr

Soirée théâtre, musique et « inn’ bonn’ plâtrée eud’ « pato picard » avec Max André et Roberte de Alorti, Les Rouchissants ed Valinchiennes d’Annie BACOUET, Mario DARIO, Désiré FLOUR, Joëlle JONAS, Clara et Bistoule et « Chés noertés glènnes » de Christian Edziré » DéQUESNES

« Chés Rouchissants d’Valinchiennes » « …du rire avec des sketchs désopilants et in Picard.... La devise de la troupe est simple : évincer la morosité, oublier les soucis, et arvénir à s’mason bénache (rentrer chez soit fin heureux).

Annie BACOUET et Renée LINE (sketche) : L’cabinet du maire (14 min.) Bernard NOEL ( chanson) : Eun’ goutt’ d’jus (3 min) Ch’est du nord ( 4 min.) La vieille chanson (3 min.) « Chés noertés glènnes »

Christian Edziré DéSQUENES : Eul’ lett’ à Picardia (5min.) Eun’ hitoire du blues du Mississipi aveuc eun’ chanson de halage : « Jin l’pindeu » (3 min.) Hommage à Francis BACON (5min) Aveuc : MIMOSA à l’guitare et ISAO à l’trompette

« …Edziré DESQUESNES propose de « "déssaker" avec la complicité de min cousse Mimosaù (guitare) quelques poésies picardes et adaptation(s) de quelque(s) vieux blues du Mississippi en picard... j’insiste pour dire que ce que nous proposons avec Chés Noértes Glénnes (Les Poules Noires/les Mécréants) n’est pas dans un registre franchement patoisant, c’est plutôt surtout poétique, dans l’émotionnel et parfois dans l’humour mais très noir, voir sombre mais je crois qu’il faut aussi cela dans la création picarde contemporaine afin d’élargir la surface de l’éventail des choses à créer, inventer avec le picard. Bin à vo’s z’oete, à vir’ pététe é-pi SAKKE EDDIN por Picardia »

…le picard dans tout ses états … eul’ lingue picarte pour exprimer « ce qu’est le blues », la puissance poétique de textes relevés avec guitare et trompette…de l’émotion « pure » …

site : http://20six.fr/sakke-eddin

« Mario DARIO »

Les internautes le connaissent sous le nom de « Tiot rital » … l’z’amateurs de » Noël en ch’ti » l’acoutent régulièrement à Lille, Roubaix et ailleurs……avec sa truculence toute méditerranéenne il sait raconter ses histoires en patois picard de Saint SAULVE …

« …Lors de ma première apparition au Cercle du Moulin , Roger Bar m’ a dit : "On peut tout dire en picard rouchi". Plus tard, Christian Desquesnes a dit la même chose. Aussi, je désire montrer que cela est exact, que le picard ne se borne pas à présenter que du "festif" + accessoirement écorner mon image d’humoriste . Dans cette logique, j’aimerais commencer par un récit genre polar "Vingince" ,un conte poétique "Picard Dit" écrit pour les enfants et enfin un sketch humoristique… » Durée : Trois fois 5 minutes = 15 minutes.

« Clara et Bistoule »
  la Voïante. Un sketche sur une première rencontre possible entre Gustafe et Gustafine Pleumojiau (15 ‘)
  LA FONTAINE in picard, Ch’ courbeu et ch’ l’ernard de Géry Herbert, auteur de Rumilly-en-Cambrésis. 3’… Gustafe et Gustafine Pleumojiau, plus connus sous le nom de Clara et Bistoule, vous présentent un extrait de leur nouveau spectacle, GRINTES GAMELLES. Mais qui sont-ils ? Lui, bien entendu, a toujours raison. Fort de son bon droit, il déploie des trésors d’ingéniosité frappés au coin de la mauvaise foi la plus parfaite. Il est souvent victime de l’injustice. Son épouse le tarabuste, lui tend des pièges. Mais n’allez pas lui en dire du mal, il se mettra dans une de ces colères homériques dont il a le secret ! Elle est attentionnée et tendre. Sa mauvaise foi est également légendaire, même si elle n’est le plus souvent qu’un moyen de défense… contre la mauvaise foi de son époux. Mais n’allez pas lui en dire du mal, elle se mettra dans une de ces colères homériques dont elle a le secret ! Un spectacle 100% picard sur fond de scènes de ménage, signé Marie-Paule et Jean-Pierre DARRAS « Désiré FLOUR » …un morceau en patois picard de de Saint-Pol El gavette ed pouillette (rapportée par Edmond Edmont) durée 3mn (2’ 57" 0,98) Eune tiote histoire à dire à vous pétits éfants. Eune povère pitite pouillette al o té affolée par ech mauwais coquelet. Cho fait qu’a s’in vo buquer à chl’ hus d’ ech cordonnier pour elle avoir un molé d’aidiance.... Mais ch’est gins i n’ sont poent d’ don, iz ont gramint pus quére écanger qu’à donner.

« Maxandré et Joëlle JONAS » …présentent deux des chansons du spectacle pour enfant « Saute in l’air »…en patois « rouchi » de Denain…(2’30 ‘’)

« Al Orti » …les amateurs de « Chés Wèpes » connaissent bien le trio vocal et musical qui « tchante in patos picard eud’ Roubaix »…mais Maxandré « oeuff’ » aussi avec la « perzidinte » de l’orchestre, Roberte DUCHÂTELET, elle même présidente du cercle patoisant de Lys Lez Lannoy et vice présidente de INSANNE… Roberte interprète : Rap Patos et raconte quelques « garlouzettes » (10’) Maxandré interprète « All’ babelle » (3 min. ) Leur site : www.alorti.com http://patoislys.over-blog.com